Судзумэ живет с тетей после разрушительного землетрясения и цунами, которые унесли ее мать. Она встречает незнакомца, который пытается закрыть портал-дверь из загробного мира, вызывающего землетрясения в мире людей. Судзумэ помогает ему и узнает, что кот, которого она кормит, является сбежавшим хранителем разлома между мирами. Фильм режиссера Макото Синкай продолжительностью 1 час 52 минуты.